11 marzo 2009

Appuntamenti di marzo 2009 - March 2009 events

(English text below)
Domenica 22 marzo 2009 alle ore 16 è prevista a Milano, nella Sala delle Colonne del Palazzo Reale (piazza Duomo, 12) l'esecuzione di un movimento del brano "Ritus" (di cui si parla diffusamente qui), una lunga composizione per ensemble. Il movimento, intitolato "In nemore clamores" (che in latino significa "Richiami nel bosco") verrà eseguito dall'Ensemble Webern diretto da Luca Belloni. Si tratta del movimento n. 8 sul totale dei 12 movimenti previsti per Ritus.
Ulteriori informazioni si trovano qui.

Il 28 marzo 2009, alla sera, presso il Teatro Sociale di Como, presenterò, nella forma di una guida all'ascolto prima del concerto, un brano di Franz Schubert: il quartetto d'archi "La morte e la fanciulla" D810. Il brano, insieme alle altre composizioni in programma, verrà poi eseguito dal Quartetto d’archi della Scala.
Ulteriori informazioni si trovano qui.



A concert performance of a movement of my chamber music piece, named "Ritus" ( a long composition for ensemble which is introduced thoroughly here) is scheduled in Milan, Italy, Palazzo Reale (Royal Palace), piazza Duomo 12, on Sunday, March 22nd, 2009, at 4 pm, with the Ensemble Webern conducted by Luca Belloni.
The movement is named "In nemore clamores" (meaning in Latin "Calls in the woods"). It's the eighth movement of the 12 globally planned for Ritus.
Further information here.

I will introduce some days later (in the form of a guided listening) a piece by Franz Schubert: the string quartet "Death and the maiden" D810. This other event is scheduled in Como, at the Teatro Sociale, the evening of March, 28th, 2009. After the guided introduction, the piece will be performed, together with the rest of the program, by the Quartetto d'archi della Scala.
Further information here.